“Sunset on the Esplanade” pairs the glow of the Charles River with music from Nico Jin, Michael Tkachenko, and John Coltrane. With its rich colors and emotional depth, the project leans into somber tones, offering a contemplative close to the day’s journey.